Sleeping Dogs Enterprise : Season 1 Episode 14

When Enterprise comes across a wounded Klingon vessel, T'Pol, Hoshi and Reed take a shuttlepod down to investigate. There they are ambushed by a hostile female Klingon who hijacks the shuttlepod, leaving the Enterprise crewmembers dangerously stranded aboard the Klingon vessel. Now it's up to Archer to take the Klingon under guard and enlist her help in rescuing his crew.